Ser o estar, esa es la cuestión

Que diferencia de matíz tan importante se dá en castellano, comparado con el famoso "to be, or not to be... that's the question!."

Siguiendo mi pensamiento expresado en el artículo anterior "cronos", quizas haya que meditar en la posibilidad de que "somos" casi eternamente, pero "estamos" sólo ese rato que denominamos vida.

El "Ser" para nosotros seguramente se remonta al tiempo en que todavía éramos primates, o quizas antes ?, el ADN que poseemos y que contiene toda nuestra memoria genética, está casi inalterado desde hace eones, y mientras la vida continúe seguíra perdurando a través de nuestros descendientes, haciendonos potencialmente eternos, eso sí.... "estamos" sólo mientras éstamos vivos, "somos" en cambio, hasta que se extinga el último mono.

PS: y ésto ahora en inglés... be ? not to be ?...